NeedTranslate
Перевод "Устойчивое развитие" на английский
Произношение Устойчивое развитие
Устойчивое развитие – 13 результатов перевода
Жадность и механизм создания дефицита, фактически, созданы и усилены. Они и являются причиной нашей борьбы за выживание. - Бернар Лиетар - (Основатель денежной системы Евросоюза)
Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.
Прежде всего, слово "коррупция" — продукт денежной системы.
The reason that they didn't know where to go was because a number of conflicting and overlapping war game exercises were taking place that involved the insertion of false radar blips on the radar screens in the north-east air defence sector.
FAA: "Hi, Boston Center TMU, we have a problem here. We have a hijacked aircraft headed towards New York. We need someone to scramble some F-16s or something up there, help us out."
NORAD: "Is this real world or exercise?"
Скопировать
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? Высокая эффективность и устойчивое развитие? Нет.
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое
Изобилие? Безусловно, нет. Изобилие, основанное на законе спроса и предложения, является крайне нежелательным.
The very word "secrecy" is repugnant in a free and open society, and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths and to secret proceedings.
For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence.
On infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice.
Скопировать
Меня зовут Жак Фреско, я промышленный дизайнер и социальный инженер.
Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.
Прежде всего, слово "коррупция" — продукт денежной системы. Пагубная деятельность внутри которой, наносит вред людям.
My name is Jacque Fresco.
I'm an industrial designer and a social engineer. I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
First of all, the word "corruption" is a monetary invention, that aberrant behavior, behavior that's disruptive for the well-being of people.
Скопировать
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе?
Высокая эффективность и устойчивое развитие? Нет.
Это не входит в их замысел.
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core?
Is it high efficiency and sustainability?
No. That isn't part of their design.
Скопировать
Это не входит в их замысел.
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое
Иначе не существовало бы индустрии с оборотом во много миллионов долларов по обслуживанию автомобилей.
No. That isn't part of their design.
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
If it was, there wouldn't be a multi-million dollar a year service industry for automobiles.
Скопировать
Что за фундаментальный механизм управляет прибылью, кроме собственного интереса?
Высокая эффективность и устойчивое развитие? Нет.
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность. Иначе не существовало бы индустрии с оборотом во много миллионов долларов по обслуживанию автомобилей. Как не было бы и трёхмесячного срока, за который электроника устаревает.
Ladies and gentleman,
The very word "secrecy" is repugnant in a free and open society, and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths and to secret proceedings.
For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence.
Скопировать
Когда Америка завершит поставку живой силы и военных для приведения мира в одну систему
нерелигиозного мирового общества, с оттенком заботы о природе и поклонением Земле-Гее, для обеспечения устойчивого
Когда доллар начнет движение вниз
When America finishes supplying the manpower and the military for standardization of the world into the one system
-- and they want a secular world society, with a hint of greening and Gaea worship for sustainability reasons -- America, as they're finishing off this agenda, they'll be pulling the rug from underneath Americans at home at same time towards the latter stages.
When the dollar starts to slide
Скопировать
Если я останусь здесь надолго, ничего, если мой сын Джона приедет меня навестить?
процессе восстановления экономики мы показывали американскому народу, что мы желаем выйти на дорогу к устойчивому
Только датчик.
If I'm going to be staying here for a while, would it be all right if my son Jonah came to visit?
It is absolutely critical that as we move to get recovery back on track, that we commit to the American people that we're willing to get on a path to sustainability...
Just bracelet.
Скопировать
Если мы отправимся на Марс... то там нужно остаться.
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым
Да, одну секунду.
If we go to Mars... we should go there to stay.
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal.
Yes, one second.
Скопировать
Швейцария!
Я буду заменять "Экологию и устойчивое развитие", пока не разберутся с мисс Уоттс.
Хотя, слишком мало доказательств того, что она подожгла меховую фабрику.
Switzerland.
I'll be subbing your Sustainability class until Ms. Watt's name is cleared.
There's very little hard evidence that she set the mink factory on fire.
Скопировать
Я пытаюсь объяснить тебе своё видение проблемы.
Я должен закончить проект по устойчивому развитию.
Что ты делаешь?
I'm just trying to explain my side of the story.
[gong blares] I got to go work on my sustainability project.
What are you doing?
Скопировать
Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра.
Кстати, у меня двойка с минусом по "экологии и устойчивому развитию города".
Еле-еле, но всё-таки сдал.
Now, the power outages are following the natural citywide gust flow.
I got a D-minus in environmental science, by the way.
It was a real squeaker, but, you know, passing is passing.
Скопировать
Мотель "Зеленый лес"
На съезд по устойчивому развитию?
Нам сказали, что будет много клиентов.
Vert Bois Motel
Sustainable development conference?
They said there'd be a lot of people.
Скопировать
